1 00:01:14,501 --> 00:01:17,626 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:40,626 --> 00:01:42,292 Vieja mañana tonta, Tío Harry. 3 00:01:42,417 --> 00:01:45,542 Te conseguirán un cargador. 4 00:01:49,209 --> 00:01:50,459 Stoddard. 5 00:01:51,917 --> 00:01:53,709 -Hastings. -Ah, gracias. 6 00:01:54,501 --> 00:01:55,751 ¿Hastings? 7 00:01:56,292 --> 00:01:57,667 Ahora necesitaré al menos seis. 8 00:01:57,792 --> 00:01:59,084 No, no, no, no, ocho, 9 00:02:00,209 --> 00:02:01,876 para los Tetras un I'Hongroise. 10 00:02:02,001 --> 00:02:04,084 preguntaré en el hotel para cocinarnos algo mañana. 11 00:02:04,209 --> 00:02:06,459 No es como ordenarlos en una tienda, Poirot... 12 00:02:06,584 --> 00:02:08,251 tengo que disparar las malditas cosas. 13 00:02:08,376 --> 00:02:11,126 Tengo toda la fe en tu puntería, Hastings. 14 00:02:11,251 --> 00:02:12,917 ROGER: ¿Estás listo, viejo? 15 00:02:13,042 --> 00:02:14,292 Ah, Roger. 16 00:02:15,084 --> 00:02:17,209 Sr. Poirot, me ha llevado 10 años para subirlo 17 00:02:17,334 --> 00:02:19,626 El páramo del tío Harry... no lo hago Quiero que te pierdas el disco. 18 00:02:19,751 --> 00:02:21,251 HASTA: Estoy listo. 19 00:02:21,876 --> 00:02:24,001 Por el amor de Dios, Harry, no es mucho. 20 00:02:24,876 --> 00:02:26,459 Significará que puedo volver a casarme. 21 00:02:27,001 --> 00:02:28,334 £300 no es nada para ti. 22 00:02:30,376 --> 00:02:32,084 Parece muy extraño, ¿No es así, Jack? 23 00:02:32,209 --> 00:02:33,792 Yo poniendo esa cantidad de dinero 24 00:02:34,626 --> 00:02:36,667 el camino de mi doncella y mi guardabosques? 25 00:02:36,792 --> 00:02:38,042 ¡Maldito seas! 26 00:02:38,751 --> 00:02:41,542 A veces me pregunto cuál de nosotros Nació bastardo. 27 00:02:44,251 --> 00:02:45,876 ¿Jacobo? 28 00:02:48,667 --> 00:02:49,917 Stoddard. 29 00:02:50,042 --> 00:02:51,292 Sí, señor Roger. 30 00:02:52,417 --> 00:02:54,209 Cuide del Sr. Archie, ¿quiere? 31 00:02:55,042 --> 00:02:56,084 Sí, sí, señor. 32 00:02:56,209 --> 00:02:58,626 Bien, Sr. Archie, echemos un vistazo aquí. 33 00:02:59,542 --> 00:03:00,792 Ahora, ¿qué opinas? 34 00:03:04,501 --> 00:03:05,834 Buena suerte, cariño. 35 00:03:06,167 --> 00:03:07,834 Mmm. 36 00:03:10,126 --> 00:03:12,459 -Buena oportunidad, amigo mío. -Gracias, viejo. 37 00:03:18,334 --> 00:03:20,209 ZOÉ: Buen tiro, Archie. 38 00:03:22,709 --> 00:03:24,126 ARCHIE: Gracias, eh. 39 00:03:33,251 --> 00:03:34,501 Pobre Archie. 40 00:03:35,667 --> 00:03:37,209 No tengo ni idea, me temo. 41 00:03:38,292 --> 00:03:39,751 Es tu primo, ¿no? 42 00:03:39,876 --> 00:03:41,709 Sí. Has visto las armas con el que apareció? 43 00:03:41,834 --> 00:03:43,084 [Risas] 44 00:03:43,459 --> 00:03:45,584 Aun así, él es sólo un maestro de escuela, 45 00:03:45,876 --> 00:03:48,126 entonces en su salario, ¿Qué podrías esperar? 46 00:03:48,626 --> 00:03:50,042 Este eres tú, viejo. 47 00:03:51,584 --> 00:03:53,709 -Buen tiro. -Gracias. 48 00:04:10,542 --> 00:04:12,626 [ Silbando y llamando ] 49 00:04:29,501 --> 00:04:31,251 En tu hombro, apretado. 50 00:04:31,584 --> 00:04:34,042 Acaricia la mejilla acariciar la mejilla, apretada, 51 00:04:34,251 --> 00:04:35,501 derecha, ángulo de 90°. 52 00:04:36,376 --> 00:04:37,626 ¡Ahora, rompe! 53 00:04:38,126 --> 00:04:39,876 Bueno, esperemos una buena bolsa. 54 00:04:40,709 --> 00:04:42,376 HOMBRE: Se están rompiendo, Sr. Pace. 55 00:04:42,501 --> 00:04:45,001 Aquí vienen. 56 00:04:47,584 --> 00:04:48,751 [Disparo] 57 00:04:48,876 --> 00:04:52,417 [Disparos I 58 00:04:58,251 --> 00:04:59,792 Maldita sea. 59 00:05:07,334 --> 00:05:09,209 [Continúan los disparos. en la distancia yo 60 00:05:14,542 --> 00:05:15,792 ¿El señor Poirot? 61 00:05:17,209 --> 00:05:18,459 -METRO. ¿Poirot? -¡Oh! 62 00:05:19,292 --> 00:05:20,542 Perdón, señora. 63 00:05:21,876 --> 00:05:23,292 El estallido, ya sabes. 64 00:05:23,459 --> 00:05:25,001 ¿Por qué ha venido, señor Poirot? 65 00:05:27,001 --> 00:05:29,209 El urogallo rojo, debe comerse fresco, 66 00:05:29,834 --> 00:05:32,167 mientras el arma sigue humeando, como decimos. 67 00:05:33,042 --> 00:05:34,292 Ah, ¿un gourmet? 68 00:05:36,376 --> 00:05:38,209 POIROT: Es usted muy amable, señora. Tenering, 69 00:05:38,334 --> 00:05:40,667 pero es muy raro en mi país, los tetras. 70 00:05:40,792 --> 00:05:43,167 Nos conformamos con la gelinotte, el urogallo, 71 00:05:43,292 --> 00:05:44,834 con un sabor... es a pino. 72 00:05:45,542 --> 00:05:46,792 ¿Piño? 73 00:05:47,501 --> 00:05:49,376 Si, esto es ¿Ni una palabra, "piney"? 74 00:05:49,709 --> 00:05:51,126 ¿Como... como un pino? 75 00:05:51,292 --> 00:05:52,542 Oh, "pino". 76 00:05:53,417 --> 00:05:54,667 ¡Sí! 77 00:05:56,376 --> 00:05:58,001 Es una muy buena palabra. 78 00:06:03,917 --> 00:06:05,167 Aquí estamos, señor. 79 00:06:07,209 --> 00:06:09,501 Carguemos, rápido. 80 00:06:13,459 --> 00:06:15,251 ¡Míralo, Stoddard! 81 00:06:18,417 --> 00:06:19,584 ¡Ah! 82 00:06:19,709 --> 00:06:21,459 ESTODADO: ¡Has golpeado al Sr. Pace! 83 00:06:21,584 --> 00:06:22,834 ¡Sr. Pace! 84 00:06:24,001 --> 00:06:26,126 ¡Maldito tonto! 85 00:06:30,042 --> 00:06:31,626 ¡Maldito, maldito tonto! 86 00:06:33,501 --> 00:06:34,917 ¡Casi me matas! 87 00:06:36,126 --> 00:06:38,334 ¿Y qué diablos? ¿Qué estabas haciendo, Stoddard? 88 00:06:38,459 --> 00:06:40,876 Se suponía que debías ser cuidándolo! 89 00:06:41,459 --> 00:06:43,209 ¿Te llamas guardabosques? 90 00:06:43,334 --> 00:06:45,792 Ni siquiera puedes pasar el examen ¡como criada de guardería! 91 00:06:47,751 --> 00:06:51,751 ¡Argh! ¿Me darás? un pañuelo? 92 00:06:58,667 --> 00:07:01,792 El señor Archie es un completo idiota. 93 00:07:03,876 --> 00:07:06,334 ZOÉ: Parece que El tío Harry está bien. 94 00:07:06,542 --> 00:07:09,126 Bueno, será mejor que vuelva a La Logia del Cazador... 95 00:07:09,417 --> 00:07:10,834 asegúrese de que la señora Middleton 96 00:07:10,959 --> 00:07:13,292 tiene todo bajo control para el almuerzo. 97 00:07:13,459 --> 00:07:14,917 Ella sólo está con nosotros temporalmente. 98 00:07:15,167 --> 00:07:16,751 [Continúan los disparos] 99 00:07:17,667 --> 00:07:18,917 Señor Poirot, 100 00:07:19,251 --> 00:07:20,834 ¿Puedo confiarte una tarea? 101 00:07:22,459 --> 00:07:23,417 ¿Señora? 102 00:07:23,542 --> 00:07:25,292 ZOE: Cuida del primo Archie para mí, ¿quieres? 103 00:07:25,417 --> 00:07:26,667 no pude soportarlo 104 00:07:26,792 --> 00:07:28,126 si volviera con su pequeño cabaña y reflexionó. 105 00:07:28,251 --> 00:07:29,709 No podrá cavilar 106 00:07:29,876 --> 00:07:32,209 en compañía de Hércules Poirot, señora. 107 00:07:32,334 --> 00:07:36,709 Eres un tesoro. 108 00:07:46,876 --> 00:07:48,126 Oh. 109 00:07:48,417 --> 00:07:51,292 [Escalofríos] 110 00:08:07,292 --> 00:08:09,584 ZOÉ: Ellie, ¿dónde está la señora Middleton? 111 00:08:09,959 --> 00:08:11,209 Arriba en su habitación, mamá. 112 00:08:12,042 --> 00:08:13,251 Ella hizo la mayor parte. 113 00:08:13,376 --> 00:08:15,126 Ella nos dejó una nota para seguir planteándolo. 114 00:08:15,251 --> 00:08:16,751 Ella es imposible. 115 00:08:18,626 --> 00:08:20,292 Aun así, todo parece muy bonito. 116 00:08:21,001 --> 00:08:22,834 -Gracias mamá. -Gracias mamá. 117 00:08:22,959 --> 00:08:24,792 voy a acostarme por un momento. 118 00:08:24,917 --> 00:08:26,292 Tengo un terrible dolor de oído. 119 00:08:26,417 --> 00:08:28,084 El viento ahí arriba Es como un cuchillo. 120 00:08:28,209 --> 00:08:30,626 ha estado nevando en el páramo, ya sabes. 121 00:08:31,542 --> 00:08:34,459 Otros estarán aquí en aproximadamente media hora. 122 00:08:37,667 --> 00:08:39,667 ¿Sra. Middleton? 123 00:08:57,334 --> 00:08:59,667 [Hablando indistintamente] 124 00:09:01,417 --> 00:09:04,459 POIROT: Durante dos horas estoy ¡Esperando en la nieve, Hastings! 125 00:09:04,584 --> 00:09:06,709 El hielo, es formándose en mis huesos! 126 00:09:11,584 --> 00:09:12,834 Ah, un fuego de leña... 127 00:09:13,292 --> 00:09:15,834 una de las mejores disposiciones de los ingleses. 128 00:09:16,792 --> 00:09:18,042 HASTA: roger estaba diciendo 129 00:09:18,167 --> 00:09:20,376 mantén un ojo en el lugar para la familia. 130 00:09:20,501 --> 00:09:23,584 Sí, soy local, los pobres. relación que está disponible. 131 00:09:24,417 --> 00:09:25,834 [Hastings se ríe. 132 00:09:26,084 --> 00:09:27,209 También es condenadamente odioso. 133 00:09:27,334 --> 00:09:28,584 ¿Qué es? 134 00:09:28,792 --> 00:09:31,376 Algunas de las familias de mis alumnos viven seis por habitación. 135 00:09:31,501 --> 00:09:33,792 Este lugar está vacío 40 semanas del año. 136 00:09:33,917 --> 00:09:35,876 Sólo vienen aquí para el tiroteo. 137 00:09:36,001 --> 00:09:38,167 Sra. Middleton, ¿dónde está mi esposa? ¿lo sabes? 138 00:09:38,292 --> 00:09:40,417 -Está arriba en su habitación, señor. -¿Su habitación? 139 00:09:41,167 --> 00:09:43,084 Tiene dolor de oído, Señor, me han dicho. 140 00:09:43,709 --> 00:09:45,792 Bueno, ella muy bien debería estar aquí. 141 00:09:46,792 --> 00:09:49,126 ese tipo de cosas no lo llevará muy lejos, 142 00:09:49,584 --> 00:09:50,709 No con Zoe. 143 00:09:50,834 --> 00:09:52,959 tendrás ¿Un poco más de ponche, chicas? 144 00:09:53,084 --> 00:09:54,459 Gracias, Sr. Payne. 145 00:09:55,459 --> 00:09:59,001 Ah... discúlpeme. 146 00:10:03,084 --> 00:10:05,751 Tío Harry, lo siento mucho. sobre tu mano. 147 00:10:06,626 --> 00:10:09,417 No creas que voy a aceptar La caza de urogallos como carrera. 148 00:10:09,542 --> 00:10:10,917 Encantado de escucharlo. 149 00:10:12,001 --> 00:10:13,876 Un compañero me preguntó el otro día- 150 00:10:14,501 --> 00:10:16,292 un Bolshie, ya sabes... me preguntó, 151 00:10:16,917 --> 00:10:20,001 ¿Realmente había hecho algo? durante mi vida sin trabajo. 152 00:10:20,501 --> 00:10:21,959 "Por supuesto", dije. 153 00:10:22,542 --> 00:10:25,209 "Hice muchos amigos, Me hice muchos enemigos 154 00:10:25,876 --> 00:10:28,084 y he ganado mucho dinero." 155 00:10:32,126 --> 00:10:33,542 ¿Estás bien, Poirot? 156 00:10:33,834 --> 00:10:35,126 Mis pies, Hastings, 157 00:10:35,251 --> 00:10:36,667 Siguen siendo bloques de hielo, 158 00:10:36,834 --> 00:10:39,001 Mis pulmones están llenos de la pólvora al aire libre, 159 00:10:39,126 --> 00:10:40,792 y mis oídos están lleno de estallidos, 160 00:10:40,917 --> 00:10:42,001 y estoy enfermo. 161 00:10:42,126 --> 00:10:43,209 No, no estoy bien Hastings. 162 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 De nada. 163 00:10:44,834 --> 00:10:46,334 Hasta ahora, señor Poirot. 164 00:10:47,334 --> 00:10:48,292 Hasta la vista. 165 00:10:48,417 --> 00:10:49,917 -Qué bueno haberte conocido. -Gracias. 166 00:10:50,042 --> 00:10:51,042 Tengo que irme. 167 00:10:51,167 --> 00:10:53,542 Es un paseo en bicicleta de seis millas. por mi parte tengo miedo. 168 00:10:53,667 --> 00:10:54,917 ¿Te vas? 169 00:10:56,584 --> 00:10:57,834 ¿Uno puede irse? 170 00:10:58,292 --> 00:10:59,751 Sr. Poirot, adiós. 171 00:11:01,459 --> 00:11:02,667 Ah, señor Havering, 172 00:11:02,792 --> 00:11:04,126 adiós, gracias. 173 00:11:05,876 --> 00:11:07,459 El año que viene te alojaremos en la casa. 174 00:11:07,584 --> 00:11:09,626 No, el hotel está bien. Es muy cómodo. 175 00:11:09,751 --> 00:11:11,459 -Adiós, Roger. -Adiós. 176 00:11:12,334 --> 00:11:13,626 Saludos, gracias. 177 00:11:14,584 --> 00:11:16,126 Espero que su mano mejore. 178 00:11:16,709 --> 00:11:17,959 Estoy seguro de que así será. 179 00:11:18,459 --> 00:11:20,251 ZOÉ: Adiós, Archie. Cuidarse. 180 00:11:20,834 --> 00:11:21,959 ¡Oh! 181 00:11:22,084 --> 00:11:23,334 ¡Ah, lo siento! 182 00:11:24,001 --> 00:11:25,751 Está bien. Estoy bien. 183 00:11:27,917 --> 00:11:29,251 ¿Estás bien, Zoé? 184 00:11:29,501 --> 00:11:32,042 Oh, sí, tenía un terrible dolor de oído. Estoy bien ahora. 185 00:11:32,542 --> 00:11:34,417 Cuídate, Archie. 186 00:11:35,042 --> 00:11:36,501 Sí... sí, de hecho. 187 00:11:37,876 --> 00:11:39,126 Bueno, eh... 188 00:11:39,417 --> 00:11:43,001 Adiós entonces. 189 00:12:09,417 --> 00:12:12,209 Me prepararé, Luego me iré a Londres. 190 00:12:12,417 --> 00:12:13,751 Debería llegar a las 5:00. 191 00:12:14,334 --> 00:12:16,417 Cariño, no podría ¿Entiendes el de las 6:15? 192 00:12:16,542 --> 00:12:17,917 -¿Por qué? -Señora. Middleton quiere ir 193 00:12:18,042 --> 00:12:20,126 hasta la casa de Stoddard para aprender algún juego. 194 00:12:20,251 --> 00:12:21,501 Oh, cariño. 195 00:12:22,001 --> 00:12:23,292 Ella hace tanto escándalo. 196 00:12:25,209 --> 00:12:27,334 HARRY: Maldito personal temporal. 197 00:12:27,667 --> 00:12:29,834 No sé cuál es esa agencia. jugando a. 198 00:12:29,959 --> 00:12:31,542 Ellie tiene que caminar cuatro millas, 199 00:12:31,959 --> 00:12:34,042 y nunca escuchas ella quejándose. 200 00:12:34,501 --> 00:12:36,876 Sería mucho más fácil si la llevaras. 201 00:12:37,001 --> 00:12:38,459 Sólo tendría que regresar caminando. 202 00:12:38,584 --> 00:12:40,459 Está bien, está bien, Lo haré. 203 00:12:41,542 --> 00:12:42,792 ¿Sra. Middleton? 204 00:12:44,417 --> 00:12:46,292 Juana, ¿te gustaría ¿Un ascensor también? 205 00:12:47,042 --> 00:12:48,751 El Sr. Havering podría dejarte. de camino a casa del señor Stoddard. 206 00:12:48,876 --> 00:12:49,959 Oh, gracias mamá. 207 00:12:50,084 --> 00:12:52,626 ZOÉ: Ven, entonces. 208 00:13:09,292 --> 00:13:12,084 hastings: lo siento No lo disfrutaste, Poirot. 209 00:13:12,542 --> 00:13:14,751 Mi disfrute aún está por llegar, Hastings. 210 00:13:16,792 --> 00:13:19,209 le he dado al chef sus instrucciones. 211 00:13:19,334 --> 00:13:20,584 ¿Qué es eso? 212 00:13:21,042 --> 00:13:23,167 Mon Dieu. ¡Mira esto, Hastings! 213 00:13:25,459 --> 00:13:27,001 Soy un cadáver esperando morir. 214 00:13:27,626 --> 00:13:30,626 No sobreviviré para disfrutar mis Tetras a I'Hongroise. 215 00:13:31,709 --> 00:13:32,959 [ Gemidos yo 216 00:13:34,626 --> 00:13:37,334 [Suena el silbato del tren I] 217 00:13:52,667 --> 00:13:53,917 HOMBRE: ¡Todos a bordo! 218 00:13:54,834 --> 00:13:58,376 Son las 6:15 para todos. estaciones hasta London King's Cross. 219 00:14:13,667 --> 00:14:16,542 [Suena el silbato del tren I] 220 00:14:46,876 --> 00:14:48,126 [Perro lloriquea] 221 00:14:48,376 --> 00:14:49,667 Ahora quédate ahí. 222 00:14:52,042 --> 00:14:54,626 Tú quédate. 223 00:14:59,626 --> 00:15:01,917 [Suena el silbato del tren I] 224 00:15:54,834 --> 00:15:57,459 ¡Oye, esa es mi bicicleta! 225 00:16:24,751 --> 00:16:28,417 [traqueteo] 226 00:16:33,751 --> 00:16:36,334 [Disparo, la puerta se cierra. 227 00:16:51,251 --> 00:16:53,126 ¡Señor Stoddard! ¡Señor Stoddard! 228 00:16:56,292 --> 00:16:58,751 Trae a la policía. Ha habido un tiroteo. 229 00:16:59,001 --> 00:17:00,626 ¡Ir! 230 00:17:02,709 --> 00:17:03,959 ¡Ir! 231 00:17:30,959 --> 00:17:32,042 [Llaman a la puerta 232 00:17:32,167 --> 00:17:35,501 FORGAN: Y puedes confirmar que ¿Este es el Sr. Harrington Pace? 233 00:17:35,626 --> 00:17:36,709 SEÑORA. MEDIOTON: Sí, señor. 234 00:17:36,834 --> 00:17:38,376 La señora Havering está en un estado terrible. 235 00:17:38,501 --> 00:17:40,959 le he dado algo para ayudarla a dormir. 236 00:17:42,042 --> 00:17:44,834 Dejé entrar al asesino... eso es lo que no puedo superar. 237 00:17:46,917 --> 00:17:48,667 FORGAN: Describe a este hombre. 238 00:17:48,792 --> 00:17:50,292 Llevaba un abrigo grande 239 00:17:50,417 --> 00:17:52,751 y tenía barba... una cosa grandiosa y tupida. 240 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 dijo que quería para ver al Sr. Pace, 241 00:17:56,209 --> 00:17:57,792 así que le mostré la sala de armas 242 00:17:57,917 --> 00:17:59,417 como siempre lo hago con los visitantes. 243 00:17:59,542 --> 00:18:00,792 FORGAN: ¿Sí? 244 00:18:00,917 --> 00:18:03,376 SEÑORA. MIDDLETON: Regresé en la sala de estar 245 00:18:03,501 --> 00:18:06,042 y comencé a aclarar, y luego escuchó el sonido. 246 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 El tiro. 247 00:18:08,792 --> 00:18:13,084 Como si alguien llamara la puerta del infierno, era. 248 00:18:20,251 --> 00:18:22,626 POIROT: [Tosiendo] 249 00:18:25,334 --> 00:18:26,959 [Se acercan pasos. 250 00:18:27,209 --> 00:18:28,459 [Llaman a la puerta] 251 00:18:30,417 --> 00:18:31,667 ¿Quién es? 252 00:18:32,542 --> 00:18:33,876 HASTA: Soy yo. 253 00:18:34,209 --> 00:18:35,501 Entra, Hastings. 254 00:18:37,042 --> 00:18:38,459 Ha habido un asesinato. 255 00:18:39,376 --> 00:18:40,792 ¿Quién ha sido asesinado? 256 00:18:41,251 --> 00:18:43,334 ritmo de harrington, en Hunter's Lodge, 257 00:18:43,459 --> 00:18:45,459 disparado con uno de sus propios revólveres. 258 00:18:45,709 --> 00:18:46,876 ¡Mon Dios! 259 00:18:47,001 --> 00:18:48,251 [Se burla] 260 00:18:48,959 --> 00:18:50,209 ¡Ah! 261 00:18:50,876 --> 00:18:52,209 Aún no estás bien, Poirot. 262 00:18:52,334 --> 00:18:54,584 Oh, debo confesar, Me siento un poco débil. 263 00:18:56,667 --> 00:18:59,042 Vuelve a la cama ahora. 264 00:19:01,417 --> 00:19:02,751 Puedes dejarme esto a mí. 265 00:19:03,167 --> 00:19:04,751 -¿Comentario? -Esta investigación. 266 00:19:04,876 --> 00:19:06,126 Puedes dejarmelo a mí. 267 00:19:06,251 --> 00:19:08,084 Te informaré por supuesto. 268 00:19:08,209 --> 00:19:09,584 Conozco a esta gente, Poirot. 269 00:19:09,709 --> 00:19:10,959 y tengo una o dos ideas ya. 270 00:19:11,084 --> 00:19:13,001 ¿Cuáles son estas ideas, Hastings? 271 00:19:13,167 --> 00:19:14,417 Simplemente relájate. 272 00:19:16,292 --> 00:19:19,084 Hastings, ¿podrías dejar de hacerlo? tocando tu nariz 273 00:19:20,209 --> 00:19:21,626 De esa manera teatral, 274 00:19:21,751 --> 00:19:24,126 y dime todo lo que sabes? 275 00:19:27,959 --> 00:19:31,084 Parece que no puedo encontrar Esa señora Middleton, sargento. 276 00:19:31,209 --> 00:19:33,209 ¿Qué quieres decir? "¿No puedo encontrarla"? 277 00:19:34,292 --> 00:19:35,834 Oh, esto es el compañero de Scotland Yard. 278 00:19:38,501 --> 00:19:39,751 ¡Encuéntrala! 279 00:19:40,834 --> 00:19:42,626 Claro, sargento. 280 00:19:53,084 --> 00:19:54,542 Japp, Escocia Yard. 281 00:19:55,251 --> 00:19:57,376 Sargento Forgan, Ashby Pickard. 282 00:19:57,709 --> 00:19:59,167 ¿Un viaje agradable, señor? 283 00:19:59,376 --> 00:20:00,751 ¿Estás tratando de ser gracioso? 284 00:20:00,876 --> 00:20:02,126 No, señor. 285 00:20:02,542 --> 00:20:04,042 ¿Rich era él la víctima? 286 00:20:04,667 --> 00:20:06,667 Ah, sí, señor, ritmo de Harrington. 287 00:20:07,292 --> 00:20:09,292 poseía un semental afuera nuevo mercado, 288 00:20:09,751 --> 00:20:12,042 una casa en Belgravia, y amarre en Montecarlo. 289 00:20:12,167 --> 00:20:13,667 ¿Y quién se beneficiará? 290 00:20:13,792 --> 00:20:15,542 Prácticamente todo va a su sobrino, Roger Havering. 291 00:20:15,667 --> 00:20:16,917 ¿Y dónde está él? 292 00:20:17,209 --> 00:20:19,334 Pasé la noche en su club en Londres. 293 00:20:19,667 --> 00:20:21,209 Sí, lo llamamos allí. 294 00:20:21,334 --> 00:20:24,001 el esta regresando En el primer tren, señor. 295 00:20:28,167 --> 00:20:30,709 Le disparó un hombre que acaba de aparecer en la puerta 296 00:20:30,834 --> 00:20:31,917 pidiendo verlo. 297 00:20:32,042 --> 00:20:34,292 Debe haberse escapado por esa ventana. 298 00:20:34,584 --> 00:20:35,501 Mmm. 299 00:20:35,626 --> 00:20:37,917 FORGAN: Era el guardabosques. quien vino y nos recogió. 300 00:20:38,042 --> 00:20:39,709 Oh, él también saldría ganando, señor. 301 00:20:39,917 --> 00:20:41,084 él es el único otro verdadero beneficiario. 302 00:20:41,209 --> 00:20:43,542 -¿Oh sí? -FORGAN: Pace le dejó £4.000. 303 00:20:44,626 --> 00:20:45,876 ¿Lo hizo, por Dios? 304 00:20:46,209 --> 00:20:49,042 Disculpe, sargento, pero ella no está en el local. 305 00:20:49,167 --> 00:20:50,667 Ella definitivamente se ha ido. 306 00:20:50,792 --> 00:20:52,042 ¿Quién es ese? 307 00:20:52,667 --> 00:20:54,084 El ama de llaves, la señora Middleton. 308 00:20:54,209 --> 00:20:55,667 Ella le mostró al asesino en la casa. 309 00:20:55,792 --> 00:20:57,376 Ella es nuestra testigo principal. 310 00:20:57,959 --> 00:20:59,876 Mejor inicia una búsqueda. ¿Cuantos hombres tienes? 311 00:21:00,001 --> 00:21:01,251 ¿Hombres, señor? 312 00:21:03,667 --> 00:21:05,084 Sólo uno, señor: él. 313 00:21:05,251 --> 00:21:07,542 Bueno, tendrás que hacer uso óptimo de sus recursos, 314 00:21:07,667 --> 00:21:08,917 ¿No lo harás? 315 00:21:10,084 --> 00:21:11,834 Señor. 316 00:21:31,167 --> 00:21:33,959 Roger, qué cosa tan terrible. Lo siento mucho. 317 00:21:34,626 --> 00:21:37,167 Gracias. debo ir derecho al albergue. Zoe me necesita. 318 00:21:37,292 --> 00:21:39,917 Creo que deberíamos aparecer y ver a Poirot en el camino. 319 00:21:40,042 --> 00:21:42,667 Se siente un poco mal. así que estoy manejando el caso, 320 00:21:42,792 --> 00:21:44,501 pero debemos mantenerlo informado. 321 00:21:47,209 --> 00:21:49,626 Estoy profundamente enfermo, como puedes ver, pero... 322 00:21:51,709 --> 00:21:53,251 -Haré todo lo posible para ayudar. -Gracias. 323 00:21:53,376 --> 00:21:55,042 Una cosa, señor Havering. 324 00:21:57,001 --> 00:21:58,417 -por favor. -¿Sí? 325 00:22:00,292 --> 00:22:03,626 Perdón, pero ¿qué estabas haciendo? ¿Cuándo mataron a tu tío? 326 00:22:03,751 --> 00:22:05,709 Ah, está bien. Roger estaba de camino a Londres. 327 00:22:05,834 --> 00:22:07,376 Pasé la noche en mi club. 328 00:22:08,084 --> 00:22:09,459 La policía me llamó allí. 329 00:22:10,084 --> 00:22:11,376 Es un negocio horrible. 330 00:22:11,501 --> 00:22:13,042 ¿Fuiste a Londres en tren? 331 00:22:13,542 --> 00:22:15,126 ROGER: Sí, cogí el de las 6:15. 332 00:22:15,251 --> 00:22:16,792 hablas con cualquiera en ese tren? 333 00:22:16,917 --> 00:22:18,167 No. 334 00:22:18,584 --> 00:22:20,667 POIROT: Llegaste a tu club. ¿a qué hora? 335 00:22:20,792 --> 00:22:23,459 Oh, alrededor de las 10:00... En realidad, fue un poco más tarde, 336 00:22:23,792 --> 00:22:25,584 Bajé caminando desde King's Cross. 337 00:22:25,876 --> 00:22:28,584 Ah, está bien. Gracias. 338 00:22:30,126 --> 00:22:32,126 ¿Hastings? 339 00:22:35,876 --> 00:22:37,584 Nos subiremos Al albergue, Poirot. 340 00:22:37,709 --> 00:22:39,876 POIROT: Muy bien, Hastings. 341 00:22:58,792 --> 00:23:00,501 MUJER: Hola, recepción. 342 00:23:00,626 --> 00:23:02,209 Hola, si, este es Hércules Poirot, 343 00:23:02,334 --> 00:23:03,584 habitación número 5, 344 00:23:03,834 --> 00:23:07,167 Necesito, por favor, un horario de ferrocarril. 345 00:23:10,584 --> 00:23:12,334 ZOÉ: Estuve aquí con el Sr. Pace 346 00:23:13,001 --> 00:23:14,917 cuando hubo un golpe en la puerta. 347 00:23:15,542 --> 00:23:17,667 Escuché a la señora Middleton ve a contestar, 348 00:23:17,792 --> 00:23:19,251 Entonces me levanté para ver quién era. 349 00:23:19,417 --> 00:23:20,667 Sí. 350 00:23:21,209 --> 00:23:24,667 Era un hombre que no reconocí, Así que esperé a la señora Middleton. 351 00:23:25,292 --> 00:23:28,376 para mostrarle la sala de armas y venid a anunciarlo. 352 00:23:29,001 --> 00:23:30,292 ¿Qué aspecto tenía? 353 00:23:31,042 --> 00:23:32,792 Estatura promedio, sombrero, 354 00:23:34,417 --> 00:23:35,667 especificaciones, creo. 355 00:23:36,792 --> 00:23:38,042 No podía estar seguro. 356 00:23:39,251 --> 00:23:40,376 Barba. 357 00:23:40,501 --> 00:23:41,751 ¿Qué tipo de barba? 358 00:23:42,167 --> 00:23:43,417 Tupido. 359 00:23:44,626 --> 00:23:46,834 el parecía uno de esos anarquistas 360 00:23:47,459 --> 00:23:48,876 en una caricatura de "Punch". 361 00:23:49,209 --> 00:23:51,542 ¿Recuerdas a qué hora? ¿Llegó este hombre? 362 00:23:51,667 --> 00:23:53,084 Alrededor de las siete menos cuarto. 363 00:23:56,084 --> 00:23:57,376 JAPP: Por favor continúa. 364 00:23:57,834 --> 00:24:00,417 Bueno, señora Middleton. llamó un minuto después, 365 00:24:04,167 --> 00:24:06,251 dijo el hombre no daría su nombre, 366 00:24:06,834 --> 00:24:08,292 pero quería ver al Sr. Pace. 367 00:24:08,459 --> 00:24:09,709 harry dijo 368 00:24:10,042 --> 00:24:11,459 vería lo que quería. 369 00:24:12,251 --> 00:24:15,167 Se levantó y a los pocos minutos Más tarde escuchamos el disparo. 370 00:24:16,667 --> 00:24:18,667 HASTA: el ama de llaves, 371 00:24:18,917 --> 00:24:21,376 Sra. Middleton, ella era En la habitación contigo, ¿estaba ella? 372 00:24:21,501 --> 00:24:23,917 Sí, ella estaba limpiando los vasos de bebidas. 373 00:24:24,209 --> 00:24:25,667 ¿Este hombre llegó en coche? 374 00:24:26,209 --> 00:24:28,334 No sé. No escuché nada. 375 00:24:30,834 --> 00:24:32,876 ¿Normalmente lo harías? ¿Escuchas llegar un auto? 376 00:24:33,001 --> 00:24:34,251 ZOÉ: Ah, sí. 377 00:24:34,584 --> 00:24:38,376 Sí, si vino en coche, No lo trajo a la casa. 378 00:24:49,334 --> 00:24:50,584 Continúa aquí. 379 00:24:50,959 --> 00:24:52,209 Sí, señor. 380 00:24:52,334 --> 00:24:54,251 Este hotel tuyo presentable, ¿verdad? 381 00:24:54,376 --> 00:24:55,626 No está tan mal. 382 00:24:55,834 --> 00:24:58,251 Me reservaré yo mismo. ¿Cómo son sus bocadillos? 383 00:24:58,376 --> 00:24:59,876 ¿Sándwiches? Ni idea. 384 00:25:00,917 --> 00:25:03,334 ¿Te diré que puse mi dinero? sobre esta mujer de Middleton 385 00:25:03,459 --> 00:25:04,959 estar en liga con el asesino. 386 00:25:05,084 --> 00:25:07,167 Según su propia admisión, ella hace entrar al tipo. 387 00:25:07,292 --> 00:25:08,667 A la mañana siguiente, ella se fue. 388 00:25:08,792 --> 00:25:10,126 Sí, pero ella es la única persona. 389 00:25:10,251 --> 00:25:11,959 ¿Quién ha tenido una apariencia adecuada? al asesino. 390 00:25:12,084 --> 00:25:13,792 ¿Qué pasaría si ella viera a través? su disfraz? 391 00:25:13,917 --> 00:25:15,001 ¿Ocultar? 392 00:25:15,126 --> 00:25:16,376 ¿Qué disfraz? 393 00:25:16,501 --> 00:25:18,167 ¿Barba tupida y gafas? 394 00:25:22,542 --> 00:25:25,334 Y supongamos que vio quién era bajo el disfraz. 395 00:25:25,959 --> 00:25:29,834 Tal vez sea mejor que empecemos a buscar para otro cuerpo, no un testigo. 396 00:25:38,126 --> 00:25:41,126 RESPUESTA: Bueno, señor Poirot, lo consigues, 397 00:25:42,417 --> 00:25:45,001 y creo que vivirás para luchar otro día. 398 00:25:45,417 --> 00:25:46,667 Oh. 399 00:25:48,292 --> 00:25:50,126 Muchas gracias, Sr. Anstruther. 400 00:25:50,251 --> 00:25:51,917 -[Toca la puerta] -Entra. 401 00:25:53,459 --> 00:25:55,126 Ah, inspector jefe Japp. 402 00:25:56,709 --> 00:25:58,042 Hastings, este es el Sr. Anstruther. 403 00:25:58,167 --> 00:25:59,917 de Londres, Midland, y ferrocarril escocés. 404 00:26:00,042 --> 00:26:01,459 Buenas tardes, caballeros. 405 00:26:01,626 --> 00:26:04,167 Bueno, si me disculpan, Tengo que volver. 406 00:26:05,584 --> 00:26:07,417 Un ferrocarril no funciona solo ya sabes. 407 00:26:07,542 --> 00:26:08,917 Pasaré mañana 408 00:26:09,084 --> 00:26:10,501 con un poco más de té de moras. 409 00:26:10,626 --> 00:26:11,917 Muchas gracias. 410 00:26:12,459 --> 00:26:14,292 RESPUESTA: Ah, y no lo olvides. mi bicicleta, ¿quieres? 411 00:26:14,417 --> 00:26:15,542 Ciertamente no. 412 00:26:15,667 --> 00:26:18,084 Esa bicicleta significa mucho para mí. esa bicicleta lo hace. 413 00:26:18,209 --> 00:26:19,959 Hombre y muchacho, he tenido esa bicicleta. 414 00:26:21,542 --> 00:26:22,792 Hasta la vista. 415 00:26:23,917 --> 00:26:25,501 Pauvre Sr. Anstruther. 416 00:26:26,751 --> 00:26:28,001 Es un hombre obsesionado. 417 00:26:28,459 --> 00:26:29,792 ¿Obsesionado con qué? 418 00:26:30,251 --> 00:26:31,501 ¿Su bicicleta? 419 00:26:31,626 --> 00:26:33,334 Sí, efectivamente, inspector jefe. 420 00:26:33,459 --> 00:26:34,709 Ha sido robado. 421 00:26:35,001 --> 00:26:37,209 el tambien esta obsesionado con otras cosas. 422 00:26:38,001 --> 00:26:39,501 Él conoce cada detalle final. 423 00:26:39,626 --> 00:26:41,542 sobre los movimientos de los trenes 424 00:26:41,751 --> 00:26:43,626 dentro y fuera de su pequeña estación. 425 00:26:43,917 --> 00:26:46,709 ¿Oh sí? He estado haciendo algunos investigación, ¿verdad? 426 00:26:47,126 --> 00:26:50,042 POIROT: ¿Cómo puedo hacerlo, inspector jefe? Estoy postrado. 427 00:26:50,167 --> 00:26:53,042 Juego con las pequeñas líneas de investigación, eso es todo. 428 00:26:54,626 --> 00:26:56,876 Tú, por supuesto, estará muy por delante de mí. 429 00:26:57,542 --> 00:26:59,251 Bueno, tenemos una descripción. del asesino. 430 00:27:00,917 --> 00:27:04,126 Si, un hombre de mediana estatura. usando un sombrero de ala ancha, 431 00:27:04,501 --> 00:27:06,167 luciendo una barba que sea grande y esponjoso. 432 00:27:06,292 --> 00:27:07,584 ¿Cómo supiste eso? 433 00:27:07,876 --> 00:27:09,167 Esa es una descripción del hombre. 434 00:27:09,292 --> 00:27:11,084 quien robó la bicicleta del señor Anstruther. 435 00:27:11,209 --> 00:27:13,626 es esencial que lo encontremos, Hastings. 436 00:27:14,417 --> 00:27:15,667 Ah, claro. 437 00:27:16,876 --> 00:27:18,126 ¿Encontrar qué? 438 00:27:19,001 --> 00:27:20,251 ¡La bicicleta! 439 00:27:21,584 --> 00:27:22,917 Además, estoy muy ansioso. 440 00:27:23,459 --> 00:27:25,126 para establecer si o no 441 00:27:25,292 --> 00:27:27,042 El señor Archie Havering tenía una coartada. 442 00:27:27,584 --> 00:27:29,501 por el momento que mataron al señor Pace. 443 00:27:30,042 --> 00:27:31,501 [Niños hablando] 444 00:27:33,042 --> 00:27:35,292 Realmente no te gustó tu tío, ¿verdad? 445 00:27:35,417 --> 00:27:36,834 ¿Qué estás insinuando? 446 00:27:37,959 --> 00:27:39,626 Mira, lo siento por esto. 447 00:27:40,126 --> 00:27:41,667 Me temo que tengo que preguntarte. 448 00:27:41,917 --> 00:27:44,001 Poirot quiere saber qué estabas haciendo ayer por la tarde 449 00:27:44,126 --> 00:27:45,542 en el momento de la muerte de tu tío. 450 00:27:45,667 --> 00:27:47,251 ¿Cómo te atreves? 451 00:27:48,876 --> 00:27:50,459 ¿Qué diablos te hace pensar? 452 00:27:50,584 --> 00:27:52,917 quisiera matar a un hombre ¿Como mi tío Harry? 453 00:27:53,167 --> 00:27:55,251 te digo, estaba bajo el desprecio. 454 00:27:56,709 --> 00:27:57,959 Mezquino y egoísta. 455 00:28:00,084 --> 00:28:02,501 ¿Conoces a Stoddard, el guardabosques? es su medio hermano, 456 00:28:02,626 --> 00:28:04,376 uno de los bastardos de su padre. 457 00:28:04,501 --> 00:28:05,501 ¡Buen señor! 458 00:28:05,626 --> 00:28:08,167 Su propia sangre, y lo usó como a un siervo. 459 00:28:10,417 --> 00:28:12,834 ¿Cómo consiguió su dinero? ¿en primer lugar? 460 00:28:13,709 --> 00:28:14,959 Te lo diré. 461 00:28:15,667 --> 00:28:17,876 Engañó a su pareja en el condado de Mayo, 462 00:28:18,626 --> 00:28:21,376 luego usé el dinero por sacar provecho de la guerra. 463 00:28:21,584 --> 00:28:22,959 ¡Y a la gente le gustaba! 464 00:28:23,751 --> 00:28:26,209 Se jactó de ello, ¡y la gente aplaudió! 465 00:28:26,834 --> 00:28:27,917 [La puerta se abre] 466 00:28:29,709 --> 00:28:31,626 ¡Despejen! 467 00:28:45,876 --> 00:28:47,334 [Los resortes de la cama chirrían] 468 00:28:49,417 --> 00:28:51,917 [ Suena el teléfono. 469 00:28:57,376 --> 00:28:58,542 Hola? 470 00:28:58,667 --> 00:29:00,334 POIROT: ¿Inspector jefe? 471 00:29:00,459 --> 00:29:02,126 Ah, ¿cómo está el frío, Poirot? 472 00:29:02,292 --> 00:29:04,834 POIROT: No es un resfriado. ¡Es una fiebre mortal! 473 00:29:05,251 --> 00:29:06,501 Mmm, desagradable. 474 00:29:07,334 --> 00:29:10,209 POIROT: Sin embargo, he preguntado M. y Mme. Havering 475 00:29:10,501 --> 00:29:11,751 para venir al hotel. 476 00:29:12,126 --> 00:29:14,459 ahora estoy convencido que el señor Roger Havering 477 00:29:14,959 --> 00:29:16,709 no ha estado diciendo la verdad. 478 00:29:17,167 --> 00:29:18,542 Usted dice, señor Havering, 479 00:29:19,501 --> 00:29:21,501 que llegaste a Londres a las 9:00. 480 00:29:21,876 --> 00:29:24,001 El único testigo que puedes producir 481 00:29:24,167 --> 00:29:27,209 es el portero de tu club donde llegaste a las 10:00. 482 00:29:27,334 --> 00:29:29,084 Dices que pasaste esta hora 483 00:29:29,709 --> 00:29:32,709 caminando entre King's Cross en St. James', y sin embargo, 484 00:29:33,209 --> 00:29:35,459 puedes describir ninguno de tus movimientos, 485 00:29:35,584 --> 00:29:38,126 sin eventos, sin nombres de calles, rien—nada. 486 00:29:38,251 --> 00:29:41,251 Esta no es la línea en la que he estado Siguiendo en absoluto, Poirot. 487 00:29:41,376 --> 00:29:42,626 ¿A qué estás conduciendo? 488 00:29:42,751 --> 00:29:44,001 POIROT: estoy conduciendo en 489 00:29:44,126 --> 00:29:46,376 una curva en la línea del ferrocarril local. 490 00:29:46,542 --> 00:29:48,876 Un lazo de hierro que conecta a Ashby Pickard 491 00:29:49,001 --> 00:29:51,376 con la pequeña estación de Ashby le Walken. 492 00:29:51,501 --> 00:29:52,751 ¿Qué? 493 00:29:52,876 --> 00:29:54,626 POIROT: Es muy posible, Señor Havering, 494 00:29:54,751 --> 00:29:56,792 para que un hombre atrape el tren de las 6:15 en una estación 495 00:29:56,917 --> 00:29:58,167 y bajarse en el siguiente. 496 00:29:58,501 --> 00:30:01,584 Con la ayuda de una bicicleta, regresa a Hunter's Lodge 497 00:30:01,709 --> 00:30:02,709 disfrazado con barba 498 00:30:02,834 --> 00:30:04,501 y vistiendo un sombrero de ala ancha. 499 00:30:04,626 --> 00:30:06,709 Le dispara al hombre desea disparar. 500 00:30:06,917 --> 00:30:08,876 Luego capta el 7:20 de Ashby Pickard, 501 00:30:09,001 --> 00:30:10,751 un tren que es más rápido que las 6:15, 502 00:30:10,876 --> 00:30:13,709 que lo llevará a Londres en Es hora de estar en su club a las 10:00. 503 00:30:13,834 --> 00:30:15,917 Dios mío. Lo dices en serio, ¿no? 504 00:30:17,334 --> 00:30:18,667 ¡Es un asunto serio! 505 00:30:19,709 --> 00:30:20,751 Un hombre ha sido asesinado 506 00:30:20,876 --> 00:30:23,209 y estás a punto de serlo acusado de su asesinato. 507 00:30:23,334 --> 00:30:24,501 ¿A mí? 508 00:30:24,626 --> 00:30:25,876 JAPP: Usted, señor. 509 00:30:26,126 --> 00:30:27,667 ¿No lo ve, señor? 510 00:30:28,584 --> 00:30:31,167 Debes contarnos de tu movimientos esa noche. 511 00:30:32,126 --> 00:30:33,376 En absoluto. 512 00:30:34,792 --> 00:30:36,042 No puedo. 513 00:30:36,251 --> 00:30:38,001 Por el amor de Dios, Roger, ¿por qué no? 514 00:30:38,917 --> 00:30:40,167 Simplemente no puedo. 515 00:30:41,667 --> 00:30:42,917 ¿Y bien, Poirot? 516 00:30:44,584 --> 00:30:46,334 Continúe, inspector jefe. 517 00:30:47,376 --> 00:30:48,834 quisiera que me acompañaras 518 00:30:48,959 --> 00:30:50,459 a la comisaría local, Señor. 519 00:30:50,584 --> 00:30:51,834 ¿Qué? 520 00:30:52,126 --> 00:30:55,042 Deseo interrogarte en conexión con el asesinato 521 00:30:55,167 --> 00:30:57,209 de tu tío, Sr. Harrington Pace, 522 00:30:57,334 --> 00:31:01,001 y con la desaparición de el ama de llaves, la señora Middleton. 523 00:31:02,501 --> 00:31:05,251 [ Suena el teléfono. 524 00:31:07,209 --> 00:31:10,167 ¿Sí? es para ti, Inspector jefe. 525 00:31:13,792 --> 00:31:16,292 Japp. 526 00:31:17,876 --> 00:31:19,126 Bien. 527 00:31:20,501 --> 00:31:21,751 ¿Qué es? 528 00:31:22,126 --> 00:31:24,001 Encontraron a la señora Middleton. 529 00:31:51,917 --> 00:31:53,251 No llegamos tarde, ¿verdad? 530 00:31:53,459 --> 00:31:55,126 JAPP: No, ella aún no ha llegado. 531 00:31:57,626 --> 00:31:59,042 ¿No deberías estar en la cama? 532 00:31:59,376 --> 00:32:01,459 Posiblemente, pero, por favor, no te preocupes. 533 00:32:01,626 --> 00:32:03,542 Parecías como si fueras a las puertas de la muerte anoche. 534 00:32:03,667 --> 00:32:05,126 POIROT: Desafortunadamente, inspector jefe, 535 00:32:05,251 --> 00:32:07,126 era mi apetito eso estaba muerto. 536 00:32:07,709 --> 00:32:12,876 Mis tetras a I'Hongroise, se lo dio de comer al gato. 537 00:32:25,917 --> 00:32:27,167 ¿Sra. Middleton? 538 00:32:27,876 --> 00:32:29,459 Sí, soy la señora Middleton. 539 00:32:30,292 --> 00:32:33,376 Bueno, ¿qué tienes? ¿Me trajo aquí? 540 00:32:39,126 --> 00:32:41,126 Las instrucciones de la agencia. 541 00:32:41,584 --> 00:32:44,709 iban a ir a Ashby Pickard en tren y allí me recibirían, 542 00:32:45,667 --> 00:32:48,042 y el compromiso seria por un mes 543 00:32:48,167 --> 00:32:49,417 Entonces lo hice. 544 00:32:50,167 --> 00:32:52,584 Y me recibió una persona muy amable. Señora irlandesa que... 545 00:32:53,626 --> 00:32:54,876 ¿Irlandés? ¿Seguro? 546 00:32:55,459 --> 00:32:57,459 ¡Oh sí! Dijo que era la señora Pace. 547 00:32:58,584 --> 00:33:01,459 Y ella dijo que había habido una confusión embarazosa. 548 00:33:02,667 --> 00:33:03,667 ¿Qué tipo de confusión? 549 00:33:03,792 --> 00:33:06,417 Ella dijo que eran cancelando el rodaje este año 550 00:33:06,542 --> 00:33:08,792 y no habia hogar para que me quede. 551 00:33:08,917 --> 00:33:11,126 Entonces, de todos modos, ella dijo ella estaría agradecida 552 00:33:11,709 --> 00:33:13,834 si no dijera nada a la agencia 553 00:33:14,459 --> 00:33:16,167 porque ella no los queria 554 00:33:16,459 --> 00:33:18,667 pensar que ella no era confiable, ¿sabes? 555 00:33:19,209 --> 00:33:20,751 Y ella fue muy generosa. 556 00:33:21,417 --> 00:33:24,084 Ella dijo que me daría dos meses de salario en lugar 557 00:33:25,292 --> 00:33:28,292 si aceptara no ponerme de nuevo en los libros de la agencia 558 00:33:28,417 --> 00:33:29,667 durante un mes completo. 559 00:33:29,917 --> 00:33:31,167 JAPP: ¿Y estuviste de acuerdo? 560 00:33:31,292 --> 00:33:33,876 ¡Sí! Ella parecía muy agradable. 561 00:33:40,876 --> 00:33:43,001 te quedaste muy callado a través de todo eso. 562 00:33:43,792 --> 00:33:45,959 estoy mal - y lo cambia todo, 563 00:33:46,084 --> 00:33:48,001 este testimonio de Mme. Middleton. 564 00:33:48,126 --> 00:33:50,209 JAPP: Bueno, todo parece bastante sencillo para mí. 565 00:33:50,334 --> 00:33:52,001 Todavía tenemos que encontrar esta otra mujer 566 00:33:52,126 --> 00:33:53,584 quien fingió ser un ama de llaves. 567 00:33:53,709 --> 00:33:54,959 ¿Acordado? 568 00:33:55,417 --> 00:33:57,251 creo que seria más fructífero 569 00:33:57,376 --> 00:33:59,501 para encontrar la bicicleta del señor Anstruther. 570 00:33:59,834 --> 00:34:01,084 ¿Para qué diablos? 571 00:34:01,501 --> 00:34:03,084 Porque, Hastings, fue robado 572 00:34:03,209 --> 00:34:05,292 transportar a un asesino a Hunter's Lodge. 573 00:34:05,417 --> 00:34:06,917 ¿Por qué ha desaparecido? 574 00:34:07,376 --> 00:34:08,501 ¿Señor, señor? 575 00:34:08,626 --> 00:34:09,876 ¿Qué pasa, Forgan? 576 00:34:10,001 --> 00:34:11,459 Es el Sr. Havering, señor. 577 00:34:11,584 --> 00:34:13,417 Está pidiendo verte. 578 00:34:15,501 --> 00:34:18,834 Te diré lo que estaba haciendo si prometes no decírselo a Zoe. 579 00:34:19,542 --> 00:34:21,792 Bueno, esperemos no será necesario. 580 00:34:21,959 --> 00:34:23,376 No haré ninguna promesa. 581 00:34:24,667 --> 00:34:25,917 Muy bien entonces. 582 00:34:26,917 --> 00:34:28,251 Estaba con Lord Quamby. 583 00:34:28,834 --> 00:34:30,709 ¿Señor Quamby? ¿El conde de las carreras? 584 00:34:31,626 --> 00:34:34,876 Sí, es el presidente de la junta. a cargo de las apuestas en el campo. 585 00:34:35,001 --> 00:34:36,917 Quería que me atrapara fuera del apuro. 586 00:34:37,126 --> 00:34:39,667 Bueno, cómprame algo de tiempo en un par de mis deudas. 587 00:34:40,042 --> 00:34:42,084 ¿Por qué eras tan reacio? para decirnos esto? 588 00:34:42,209 --> 00:34:44,459 Hace unos meses, ya ves, se lo prometí a zoe 589 00:34:45,876 --> 00:34:48,709 que nunca respaldaría a otro caballo mientras viví. 590 00:34:48,834 --> 00:34:51,709 ¿Y será Lord Quamby? verificar que estabas con él? 591 00:34:51,834 --> 00:34:54,292 Por supuesto que lo hará. 592 00:34:59,542 --> 00:35:02,209 Dígame, señorita. Juana, la noche del asesinato, 593 00:35:03,959 --> 00:35:06,834 cuando fue la ultima vez que viste a Mme. ¿Middleton? 594 00:35:07,001 --> 00:35:08,917 ella estaba en el auto con el Sr. Havering 595 00:35:09,042 --> 00:35:10,834 cuando me dejaron en casa. 596 00:35:10,959 --> 00:35:12,751 él estaba en camino a la estación, 597 00:35:13,792 --> 00:35:16,626 y él la llevó a la casa del señor Stoddard. 598 00:35:16,751 --> 00:35:18,126 ¿El señor Stoddard, el guardabosques? 599 00:35:18,251 --> 00:35:19,501 Sí, señor. 600 00:35:19,709 --> 00:35:21,584 Ah, sí, por supuesto. Señor Stoddard. 601 00:35:23,001 --> 00:35:25,334 Esperas ser su esposa algún día, ¿No es así? 602 00:35:26,376 --> 00:35:28,459 Se supone que nadie debe Lo sé, señor. 603 00:35:28,751 --> 00:35:30,001 Lo comprendo. 604 00:35:30,834 --> 00:35:32,834 Cuéntame más sobre Señora. Middleton. 605 00:35:33,542 --> 00:35:35,167 JUAN: Oh, ella era así de estricta. 606 00:35:35,292 --> 00:35:38,709 Siempre dejando pequeñas notas sobre el lugar, criticando. 607 00:35:39,667 --> 00:35:41,459 Al señor Stoddard no le agradaba. 608 00:35:42,917 --> 00:35:45,376 Solían ser bastante agudos entre sí. 609 00:35:46,084 --> 00:35:48,959 ¿Mme. Middleton alguna vez habla a ti sobre ella misma? 610 00:35:49,209 --> 00:35:50,626 JUAN: No, en realidad no. 611 00:35:51,292 --> 00:35:53,042 Dijo que era de Irlanda. 612 00:35:53,376 --> 00:35:54,626 Mayo, creo. 613 00:35:56,417 --> 00:36:00,334 Ella siempre se mantuvo para ella misma, como. 614 00:36:03,251 --> 00:36:04,751 Señorita. Joan, ¿este delantal? 615 00:36:06,501 --> 00:36:08,626 Oh, eso es De la señora Middleton, señor. 616 00:36:08,959 --> 00:36:11,542 Oh. Gracias. Eso será todo. 617 00:36:14,209 --> 00:36:16,959 Entonces, cuando Harrington Pace estaba viviendo en Irlanda, 618 00:36:17,334 --> 00:36:19,542 engañó a su pareja y lo arruinó. 619 00:36:19,834 --> 00:36:23,167 Entonces esta misteriosa mujer, quien también era del condado de Mayo, 620 00:36:23,917 --> 00:36:26,126 aparece y reemplaza a la Sra. Middleton. 621 00:36:26,667 --> 00:36:29,084 Probablemente era una relación del hombre arruinado. 622 00:36:29,209 --> 00:36:31,334 ella abre la puerta a su cómplice, 623 00:36:31,792 --> 00:36:33,209 el tipo de la barba poblada, 624 00:36:33,334 --> 00:36:35,792 matan a ritmo, y ambos desaparecen. 625 00:36:36,834 --> 00:36:38,292 Absolutamente, mon ami. 626 00:36:42,376 --> 00:36:43,876 Tienes la historia exacta. 627 00:36:44,792 --> 00:36:46,251 Oh. 628 00:36:49,709 --> 00:36:52,292 STODDARD: En tu países de caza, por supuesto, 629 00:36:52,542 --> 00:36:54,126 Usan tu perro guía, 630 00:36:54,459 --> 00:36:55,709 caza de vista. 631 00:36:56,084 --> 00:36:57,667 Por la humedad en nuestro aire, 632 00:36:58,917 --> 00:37:00,834 preferimos un perro que caza por olfato. 633 00:37:02,292 --> 00:37:03,542 Y te digo, 634 00:37:05,334 --> 00:37:08,001 ella es un excelente ejemplo de eso, ¿No es así, eh? 635 00:37:08,667 --> 00:37:10,584 Ella es la mejor de su clase. ella lo es. 636 00:37:11,667 --> 00:37:13,334 Eso es muy interesante. 637 00:37:13,751 --> 00:37:15,834 Dígame, señor Stoddard, si por favor, 638 00:37:16,917 --> 00:37:19,001 en la noche que el señor Pace fue asesinado, 639 00:37:19,167 --> 00:37:20,917 Señora. Middleton vino a tu casa 640 00:37:21,042 --> 00:37:23,042 para recolectar algunas aves de caza, ¿ella no? 641 00:37:23,167 --> 00:37:24,417 No. 642 00:37:26,126 --> 00:37:28,334 Ah, tienes razón. la estaba esperando, 643 00:37:30,084 --> 00:37:31,501 pero ella nunca llegó. 644 00:37:33,126 --> 00:37:34,417 no la vi hasta mucho después, 645 00:37:34,542 --> 00:37:36,792 cuando ella vino corriendo por el carril para contarme sobre el tiroteo. 646 00:37:36,917 --> 00:37:39,459 inspector jefe, hay en Hunter's Lodge 647 00:37:41,459 --> 00:37:42,876 un teléfono, ¿no? 648 00:37:43,001 --> 00:37:44,251 Sí, lo hay. 649 00:37:44,542 --> 00:37:46,792 Entonces ¿por qué no Señora. La propia Middleton 650 00:37:47,042 --> 00:37:48,626 ¿Teléfono a la policía? 651 00:37:49,417 --> 00:37:51,001 Sí, se me pasó por la cabeza entonces. 652 00:37:51,292 --> 00:37:52,542 Lo que ella dijo fue 653 00:37:54,001 --> 00:37:57,334 que la señora Havering estaba cerca histérico ante el horror de ello. 654 00:37:57,959 --> 00:38:01,209 Ella quería hacerla dormir antes de que llegara la policía, 655 00:38:01,542 --> 00:38:03,084 Entonces ella me envió a buscarlos. 656 00:38:04,084 --> 00:38:06,751 Ah, sí, ella necesitaba el tiempo. solo en la casa. 657 00:38:09,001 --> 00:38:10,542 Sí, claro, claro. 658 00:38:12,417 --> 00:38:13,667 Sr. Stoddard, 659 00:38:15,292 --> 00:38:18,001 ¿Considerarías involucrarte? tu excelente perro 660 00:38:18,126 --> 00:38:19,584 en un pequeño experimento? 661 00:38:19,709 --> 00:38:21,792 Ella es inteligente con su nariz dices? 662 00:38:22,334 --> 00:38:23,792 Ella tiene una nariz que 663 00:38:24,459 --> 00:38:26,709 oler una amapola en un poco de lechada, lo tiene. 664 00:38:27,542 --> 00:38:32,834 Eh bien, señor Stoddard, Nuestra amapola está aquí. 665 00:38:37,751 --> 00:38:39,667 es esencial que determinamos 666 00:38:39,959 --> 00:38:41,584 el paradero de la persona 667 00:38:41,709 --> 00:38:43,834 quien se llama a si misma Señora. Middleton. 668 00:38:44,042 --> 00:38:46,167 Es más fácil decirlo que hacerlo. Ni un atisbo. 669 00:38:47,126 --> 00:38:49,376 Carretera, ferrocarril, chismes locales, nada. 670 00:38:49,876 --> 00:38:52,001 -Por eso pienso- -¡Eh-arriba, eh-arriba! 671 00:38:52,126 --> 00:38:54,084 -[ Perro lloriqueando I -¿Qué pasa, niña? 672 00:38:54,209 --> 00:38:55,751 ¿Qué te pasa, niña, eh? 673 00:38:55,876 --> 00:38:57,251 ¿Qué pasa, niña, eh? 674 00:38:57,834 --> 00:38:59,084 Oye, oye, oye, oye. 675 00:39:00,459 --> 00:39:01,751 ¿Entonces ha sido enterrado? 676 00:39:02,917 --> 00:39:05,917 Algo. 677 00:39:11,751 --> 00:39:14,209 Es un abrigo. 678 00:39:16,167 --> 00:39:17,959 JAPP: Y un sombrero. 679 00:39:24,459 --> 00:39:27,376 [Perro lloriquea] 680 00:39:32,042 --> 00:39:33,292 Oye, mira esto. 681 00:39:33,584 --> 00:39:34,834 Deslízame. 682 00:39:36,501 --> 00:39:38,667 ¡Bon! Sr. Anstruther, estará muy contento. 683 00:39:42,334 --> 00:39:43,584 [ Gemidos yo 684 00:39:44,209 --> 00:39:46,709 Qué perro tan inteligente. 685 00:40:27,209 --> 00:40:28,459 ¿Todos aquí? 686 00:40:28,751 --> 00:40:30,417 En la sala de armas, señor. 687 00:40:41,376 --> 00:40:43,792 M. Harrington ritmo No era un hombre simpático. 688 00:40:46,167 --> 00:40:49,376 Usó su riqueza para controlar sus amigos y su familia. 689 00:40:52,042 --> 00:40:55,251 Por ejemplo, el señor Stoddard, su hermano no reconocido, 690 00:40:56,001 --> 00:40:57,709 Empleó como guardabosques, 691 00:40:57,917 --> 00:41:00,334 pero se negó a prestarle las £ 300 necesarias 692 00:41:01,376 --> 00:41:03,709 para comprar su casa y casarse. 693 00:41:06,001 --> 00:41:07,917 Su sobrino, el señor Archie Havering, 694 00:41:08,751 --> 00:41:10,334 solía ser administrador de fincas, 695 00:41:11,167 --> 00:41:14,334 pagándole no con dinero, pero con promesas de un legado. 696 00:41:14,459 --> 00:41:16,459 Su otro sobrino, Sr. Roger Havering, 697 00:41:16,584 --> 00:41:18,709 también fue hecho para bailar la asistencia 698 00:41:19,292 --> 00:41:21,084 por garantías de riqueza futura. 699 00:41:21,459 --> 00:41:24,001 Hay, creo, aquí motivos del asesinato. 700 00:41:26,084 --> 00:41:27,334 ¿N'est-ce pas? 701 00:41:27,751 --> 00:41:29,334 Ahora, mire, Poirot... 702 00:41:29,709 --> 00:41:31,167 POIROT: No, no, no, por favor, señor Roger. 703 00:41:31,292 --> 00:41:34,042 Yo no hago las acusaciones. Simplemente especulo. 704 00:41:34,459 --> 00:41:35,834 Por ejemplo, sabemos que 705 00:41:35,959 --> 00:41:38,667 no podrías haberlo hecho cometió el asesinato, 706 00:41:38,792 --> 00:41:40,459 porque a las 6:15 de esa noche, 707 00:41:43,542 --> 00:41:46,292 estabas subiendo a un tren para Londres. 708 00:41:56,167 --> 00:41:57,417 Pero lo que no sabíamos 709 00:41:59,001 --> 00:42:01,126 era que había otro pasajero 710 00:42:01,417 --> 00:42:03,584 quien también abordó ese tren. 711 00:42:08,626 --> 00:42:09,876 esta persona 712 00:42:10,251 --> 00:42:12,792 bajado del tren en la siguiente parada 713 00:42:13,167 --> 00:42:14,959 y robó la bicicleta de mi amigo, 714 00:42:15,084 --> 00:42:18,542 M. Anstruther-- Algo curioso de hacer, ¿eh? 715 00:42:20,584 --> 00:42:21,876 ¡Oye, esa es mi bicicleta! 716 00:42:23,167 --> 00:42:25,834 POIROT: Pero lo siguiente que esta persona hizo 717 00:42:26,501 --> 00:42:28,251 Fue aún más curioso. 718 00:42:31,251 --> 00:42:32,667 Enterró la bicicleta. 719 00:42:34,584 --> 00:42:37,334 Luego enterró a todos los pertrechos necesarios 720 00:42:37,542 --> 00:42:39,792 del hombre barbudo... 721 00:42:42,501 --> 00:42:45,292 ...y se volvió de nuevo en Mme. Middleton. 722 00:42:47,959 --> 00:42:50,042 Sra. Middleton ¿Era el hombre barbudo? 723 00:42:51,084 --> 00:42:52,334 Pero sí, Hastings. 724 00:42:52,459 --> 00:42:55,542 Verás, solo teníamos la palabra. de Mme. La propia Middleton 725 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 que vino un hombre barbudo la casa esa noche, 726 00:42:57,834 --> 00:42:59,751 pero, por supuesto, eso no era cierto. 727 00:42:59,876 --> 00:43:01,001 No, lo vi. 728 00:43:01,126 --> 00:43:02,084 Señora. Havering, por favor, 729 00:43:02,209 --> 00:43:03,334 llegaremos a eso en un minuto. 730 00:43:03,459 --> 00:43:04,876 HASTA: Es como he dicho todo el tiempo, 731 00:43:05,001 --> 00:43:07,209 tenemos que encontrar Esta señora Middleton. 732 00:43:07,542 --> 00:43:09,001 ROGER: Bueno, ¿puedo sugerir 733 00:43:09,126 --> 00:43:10,917 que te subes y haz precisamente eso. 734 00:43:11,501 --> 00:43:14,501 Hasta ahora, todo lo que has hecho es preguntar preguntas impertinentes 735 00:43:14,626 --> 00:43:17,209 y tratar a personas respetables ¡Como muchos criminales! 736 00:43:17,334 --> 00:43:19,667 Por favor, señor Roger, no te apresures tanto. 737 00:43:20,042 --> 00:43:22,001 Quizás sepamos que no lo hiciste cometer un asesinato, 738 00:43:22,126 --> 00:43:24,667 pero hay otras cosas que aún no están tan claros. 739 00:43:24,792 --> 00:43:27,459 Este crimen fue de una audacia lo más extraordinario. 740 00:43:30,792 --> 00:43:32,334 Tenía que ser como un reloj. 741 00:43:33,876 --> 00:43:35,792 Y la espuria Mme. Middleton 742 00:43:36,042 --> 00:43:38,584 tenía que tener un cómplice para darle cuerda al resorte. 743 00:43:39,667 --> 00:43:41,626 JUAN: Lo siento, señora Middleton. 744 00:43:41,751 --> 00:43:44,251 POIROT: A las seis menos cuarto. la noche del asesinato, 745 00:43:44,376 --> 00:43:46,459 esta primavera, estaba listo para su lanzamiento. 746 00:43:46,584 --> 00:43:48,167 Los invitados se habían marchado 747 00:43:49,251 --> 00:43:51,251 Señorita. ellie ya se había ido a casa, 748 00:43:52,251 --> 00:43:54,376 y señorita. joan le habían ofrecido un aventón 749 00:43:54,792 --> 00:43:56,292 en su coche, señor Havering. 750 00:43:58,251 --> 00:44:00,709 Señorita. Joan fue debidamente despedida en su cabaña. 751 00:44:01,376 --> 00:44:03,376 Señora. Middleton Luego sería conducido a 752 00:44:03,501 --> 00:44:06,167 la casa del señor Stoddard para recolectar algunas aves de caza, 753 00:44:06,292 --> 00:44:08,292 pero, por supuesto, ella nunca llegó. 754 00:44:08,542 --> 00:44:10,917 ella estaba pasando una transformación. 755 00:44:13,667 --> 00:44:15,084 Era esencial, ya ves, 756 00:44:15,209 --> 00:44:17,209 que se debe ver a un sospechoso bajar del tren 757 00:44:17,334 --> 00:44:18,626 en la siguiente parada, 758 00:44:19,001 --> 00:44:20,501 un sospechoso que bien podría ser 759 00:44:20,626 --> 00:44:22,709 M. Roger Havering disfrazado. 760 00:44:24,584 --> 00:44:26,834 ¿Por qué debería intentar incriminarme? 761 00:44:27,751 --> 00:44:30,626 Porque, señor Havering, lo habías planeado con mucho cuidado 762 00:44:30,751 --> 00:44:33,001 tu coartada - tu encuentro con Lord Quamby, 763 00:44:33,126 --> 00:44:36,209 que parecerías tener todas las razones para mantener el secreto, 764 00:44:36,334 --> 00:44:38,876 pero una vez te obligaron a revelarlo y fueron liberados, 765 00:44:39,001 --> 00:44:41,084 era muy improbable que la policia 766 00:44:41,292 --> 00:44:43,376 sospecharía de ti por segunda vez. 767 00:44:43,584 --> 00:44:45,584 Estás hablando de una completa tontería. 768 00:44:45,709 --> 00:44:47,834 POIROT: No, no, no. Creo que no, señor Havering. 769 00:44:47,959 --> 00:44:50,959 Ya ves, mientras continuabas tu viaje a Londres, 770 00:44:54,459 --> 00:44:57,001 Señora. Middleton Regresó a Hunter's Lodge. 771 00:44:59,709 --> 00:45:00,959 [Puerta cerrando yo 772 00:45:02,334 --> 00:45:04,251 tu tio era un hombre muy rico. 773 00:45:05,167 --> 00:45:07,417 Con el tiempo, lo harías heredar su fortuna, 774 00:45:07,751 --> 00:45:09,959 pero tus deudas de juego se volvió más pesado, 775 00:45:10,209 --> 00:45:12,209 y M. Pace se negó para sacarte de apuros. 776 00:45:12,959 --> 00:45:15,167 Necesitabas desesperadamente el dinero ahora, 777 00:45:15,959 --> 00:45:17,542 y así en aquella fatídica noche, 778 00:45:18,209 --> 00:45:19,459 M. Pace recibió un disparo 779 00:45:20,584 --> 00:45:23,167 a sangre fría. 780 00:45:25,667 --> 00:45:26,917 ¡Pruébalo! 781 00:45:27,667 --> 00:45:28,917 Simplemente pruébalo. 782 00:45:30,959 --> 00:45:32,376 Esa es una calumnia mentirosa. 783 00:45:32,876 --> 00:45:35,709 te vas a encontrar ¡En el tribunal, maldito señor Poirot! 784 00:45:35,834 --> 00:45:37,209 ¿Y quién es esta señora Middleton? 785 00:45:37,334 --> 00:45:39,167 estoy destinado a haber sido ¿cómplice de? 786 00:45:39,292 --> 00:45:40,542 Ni siquiera puedes encontrarla. 787 00:45:40,667 --> 00:45:42,876 Así que estás ocupado acusando a todos los demás! 788 00:45:43,001 --> 00:45:45,667 ¿Crees que Hércules Poirot es incapaz de encontrar 789 00:45:45,876 --> 00:45:48,001 esta misteriosa señora. ¿Middleton? 790 00:45:49,334 --> 00:45:50,876 Hércules Poirot conoce un camino 791 00:45:53,792 --> 00:45:55,209 para hacer Mme. Middleton 792 00:45:55,376 --> 00:45:58,584 aparecer entre nosotros como por arte de magia. 793 00:46:00,417 --> 00:46:01,959 ¿No crees en la magia? 794 00:46:03,876 --> 00:46:05,126 Muy bien. 795 00:46:05,584 --> 00:46:07,167 Sólo tengo que golpear con mi bastón 796 00:46:10,334 --> 00:46:11,834 en el suelo tres veces, 797 00:46:12,626 --> 00:46:13,876 así. 798 00:46:15,126 --> 00:46:16,376 -Un... -[Toque] 799 00:46:17,126 --> 00:46:18,709 -...dos... -[Toque] 800 00:46:19,834 --> 00:46:21,084 ...tres. 801 00:46:22,542 --> 00:46:23,792 [Toque] 802 00:46:24,376 --> 00:46:25,709 [Perro huele] 803 00:46:29,584 --> 00:46:30,834 [La puerta se abre] 804 00:46:31,251 --> 00:46:34,792 [ Perro olfateando I 805 00:46:48,417 --> 00:46:51,084 ¿No podemos detener esta farsa? ¿Inspector jefe? 806 00:46:54,292 --> 00:46:58,584 No lo sé, señor. Siempre me han gustado los juegos de fiesta. 807 00:47:04,126 --> 00:47:05,542 Perro tonto, ¿qué está haciendo? 808 00:47:05,667 --> 00:47:07,084 [Perro lloriquea] 809 00:47:11,042 --> 00:47:12,709 ¿Alguien se lo quitará? 810 00:47:13,542 --> 00:47:14,876 [ El perro gruñe, ladra. 811 00:47:17,459 --> 00:47:19,542 ¡Basta! 812 00:47:21,542 --> 00:47:24,001 -¡Basta! -Está bien, Zoe. 813 00:47:27,167 --> 00:47:28,834 Vamos, niña. ¡Vamos, tacón! 814 00:47:29,751 --> 00:47:31,459 Eso es todo. Buena chica. Venir. 815 00:47:32,334 --> 00:47:34,417 ARCHIE: No lo sé. cual es tu tonto juego, 816 00:47:34,542 --> 00:47:36,376 pero parece haberse ido terriblemente mal. 817 00:47:36,501 --> 00:47:37,876 ¡Ahora déjala en paz! 818 00:47:38,417 --> 00:47:41,209 Zoe no tenía nada que hacer ¡Con esta señora Middleton! 819 00:47:41,334 --> 00:47:43,001 Por el contrario, el señor Archie, 820 00:47:43,709 --> 00:47:45,959 Señora. Havering tenía una relación muy estrecha 821 00:47:46,084 --> 00:47:48,126 con el ama de llaves, Señora. Middleton. 822 00:47:48,251 --> 00:47:49,792 Lo extraño de que sea 823 00:47:50,667 --> 00:47:53,209 fue que nunca estuvieron ni una sola vez vistos juntos. 824 00:47:55,459 --> 00:47:58,917 Esta ama de llaves temporal había sido empleado recientemente 825 00:48:00,376 --> 00:48:02,709 para la estancia de la familia en Hunter's Lodge. 826 00:48:03,917 --> 00:48:06,126 ella dejo pequeñas notas para los sirvientes 827 00:48:06,917 --> 00:48:08,626 y se mantuvo sola. 828 00:48:10,334 --> 00:48:13,542 Si la dueña estuviera en casa, el ama de llaves estaba ausente. 829 00:48:14,501 --> 00:48:16,876 cuando el ama de llaves estaba abajo, 830 00:48:17,334 --> 00:48:18,917 la señora estaba en su habitación. 831 00:48:19,459 --> 00:48:22,001 Y ahí es donde, la noche del asesinato, 832 00:48:23,584 --> 00:48:26,167 después de haber sido entrevistada por la policía, 833 00:48:27,292 --> 00:48:29,709 Señora. Middleton desapareció para siempre 834 00:48:30,667 --> 00:48:32,542 de la faz de la Tierra. 835 00:48:41,376 --> 00:48:43,584 Porque fuiste tú, Señora. Zoé Havering, 836 00:48:46,167 --> 00:48:49,209 junto con tu marido, usted planeó y llevó a cabo 837 00:48:49,334 --> 00:48:50,917 Este asesinato es ingenioso. 838 00:48:52,292 --> 00:48:54,501 Juntos, tramasteis para librarse 839 00:48:54,626 --> 00:48:56,167 de tu tio que era odiado 840 00:48:56,292 --> 00:48:58,751 y poner las manos, por fin, con su dinero. 841 00:48:59,209 --> 00:49:02,334 Debo pedirles a ambos que vengan conmigo a la comisaría. 842 00:49:02,959 --> 00:49:05,167 ¿Cómo te atreves? Esto ya ha llegado bastante lejos. 843 00:49:07,126 --> 00:49:09,001 no tengo intención de pararme de brazos cruzados - 844 00:49:09,251 --> 00:49:13,417 ¡Cállate, Roger! 845 00:49:34,542 --> 00:49:36,792 Pero ¿por qué tuvo que hacerlo? enterrar la bicicleta? 846 00:49:37,126 --> 00:49:39,501 ¿Cómo pudo dejarlo tirado? ¿Por ahí, Hastings? 847 00:49:39,626 --> 00:49:42,292 Si fue encontrado e identificado por M. Anstruther 848 00:49:42,459 --> 00:49:45,501 como la bicicleta que me robaron fuera de la estación de tren, 849 00:49:45,626 --> 00:49:47,626 entonces se mostraría que el asesino 850 00:49:47,751 --> 00:49:49,751 todavía estaba cerca a Hunter's Lodge. 851 00:49:51,084 --> 00:49:52,501 Hola, señor Poirot. 852 00:49:53,334 --> 00:49:54,542 Sr. Anstruther. 853 00:49:54,667 --> 00:49:56,126 El té de mora ¿Entonces funcionó? 854 00:49:56,251 --> 00:49:57,459 Así fue, señor. 855 00:49:57,584 --> 00:50:00,834 también estimuló a los pequeños células grises hasta tal punto 856 00:50:02,167 --> 00:50:04,709 que me permitió para localizar tu bicicleta. 857 00:50:04,834 --> 00:50:07,751 RESPUESTA: Es un poco un desastre floreciente, ¿no? 858 00:50:08,417 --> 00:50:10,292 -Sí, quedó enterrado. -¿Enterrado? 859 00:50:10,667 --> 00:50:11,917 Enterrado. 860 00:50:12,667 --> 00:50:14,542 esta todo cubierto en barro y moho. 861 00:50:15,334 --> 00:50:17,001 Y lo lamento no tuve el tiempo 862 00:50:17,126 --> 00:50:18,792 para limpiarlo por usted, señor. 863 00:50:19,459 --> 00:50:20,542 RESPUESTA;: No sé como me pueden ver 864 00:50:20,667 --> 00:50:21,917 cabalgando en una cosa así. 865 00:50:22,042 --> 00:50:23,751 Ese guardabarros también está doblado. 866 00:50:23,876 --> 00:50:25,126 Sr. Anstruther, 867 00:50:27,126 --> 00:50:29,251 ¿lo haces o no? ¿Quieres tu bicicleta? 868 00:50:30,542 --> 00:50:32,334 Oh...Oh, déjalo ahí. 869 00:50:33,667 --> 00:50:36,251 voy a ver si el chico puede hacer cualquier cosa con él. 870 00:50:39,917 --> 00:50:41,792 ¿Es esto gratitud, Hastings? 871 00:50:42,542 --> 00:50:44,417 ¿Es por esto? ese Hércules Poirot 872 00:50:44,542 --> 00:50:46,792 ejerce sus talentos en nombre del mundo? 873 00:50:46,917 --> 00:50:49,501 ¿Esperas gratitud? No me hagas reír. 874 00:50:49,626 --> 00:50:52,209 Ahora sabes que como se siente un verdadero detective. 875 00:50:52,959 --> 00:50:54,834 POIROT: ¿"Un verdadero detective"? 876 00:50:57,334 --> 00:50:59,084 El inspector jefe Japp es realmente muy divertido, 877 00:50:59,209 --> 00:51:00,709 -¿No crees, Hastings? -Oh sí. 878 00:51:00,834 --> 00:51:02,084 De lo más divertido. 879 00:51:02,751 --> 00:51:04,792 Para un policía. 880 00:51:21,751 --> 00:51:24,876 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota